En este patio de arenisca roja y mármol calado, un maharajá ataviado con un sherwani de seda verde esmeralda recibe formalmente a oficiales británicos bajo el intenso sol de Rajastán. La escena ilustra un «Durbar» de mediados de la década de 1930, una recepción protocolaria que evidencia la compleja relación de poder y diplomacia entre los estados principescos y la administración del Raj Británico. Entre guardias armados con talwars y una arquitectura de estilo indo-sarraceno, la imagen captura la opulencia de la realeza india en un periodo de transición marcado por la rígida etiqueta colonial y la inminente transformación política de Asia del Sur.
Other languages
- English: Maharaja receiving British officials at a Rajput palace Durbar
- Français: Maharaja recevant des officiels britanniques lors d'un Durbar
- Português: Marajá recebendo oficiais britânicos num palácio Rajput
- Deutsch: Maharaja empfängt britische Beamte in einem Rajput-Palast
- العربية: مهراجا يستقبل مسؤولين بريطانيين في دوربار بقصر راجبوت
- हिन्दी: राजपूत महल के दरबार में ब्रिटिश अधिकारियों का स्वागत करते महाराजा
- 日本語: ラージプートの宮殿で英国人官吏を迎えるマハラジャ
- 한국어: 라지푸트 궁전 다르바르에서 영국 관료들을 맞이하는 마하라자
- Italiano: Maharaja che riceve funzionari britannici in un palazzo Rajput
- Nederlands: Maharaja ontvangt Britse officieren in een Rajput-paleis