21世紀半ば（2025年〜2050年）の「閾（しきい）」時代、サヘル地帯の再緑化を担う「グレート・グリーン・ウォール」では、高度な生命工学と機械技術が融合した新たな生態系が形成されています。耐熱性を高めた遺伝子最適化人間「ガーディアン」と四足歩行型の「バイオ・センチネル」が、3Dプリント技術で補強された巨大なバオバブやアカシアの林を巡回し、上空ではドローンがヨウ化銀を散布して人工的な降雨を促しています。地表を覆う遺伝子改変穀物「スーパー・フォニオ」が織りなすこの風景は、気候変動に抗い、地球の生命維持システムを再構築しようとする人類の挑戦を象徴しています。
Other languages
- English: Sahel Bio-Sentinels patrolling augmented Baobab forests (2050)
- Français: Bio-sentinelles du Sahel patrouillant les forêts de baobabs (2050)
- Español: Bio-centinelas del Sahel patrullando bosques de baobabs aumentados (2050)
- Português: Bio-sentinelas do Sahel patrulhando florestas de embondeiros aumentadas (2050)
- Deutsch: Bio-Wächter patrouillieren augmentierte Affenbrotbaumwälder im Sahel (2050)
- العربية: حراس بيولوجيون في غابات الباوباب المعززة بالساحل (2050)
- हिन्दी: साहेल के संवर्धित बाओबाब वनों में गश्त करते बायो-सेंटिनल्स (2050)
- 한국어: 사헬 지역 증강 바오밥 숲을 순찰하는 바이오 센티넬 (2050)
- Italiano: Bio-sentinelle del Sahel in pattugliamento tra baobab aumentati (2050)
- Nederlands: Sahel bio-sentinels patrouilleren in versterkte baobabbossen (2050)