銀河時代（西暦5,000〜20,000年）の「辺境」では、赤色矮星から水素を直接剥ぎ取る「恒星リフティング」が、文明を支える主要なエネルギー源となっていました。巨大な磁気ボトルネックがプラズマを吸い上げる光景の中を、外人類門（Exo-Human Phyla）に属する全長5キロメートルの生体機械「ヴォイド・ストライダー」が、虹色の装甲を煌めかせながら悠然と航行しています。この壮大な産業遺構は、限られた資源を求めて恒星の寿命さえも制御下に置いた、ポスト・ヒューマンたちの深遠な時間感覚と技術的到達点を示しています。
Other languages
- English: Magnetic bottleneck extracting hydrogen plasma from a red dwarf
- Français: Goulot magnétique extrayant le plasma d'hydrogène d'une naine rouge
- Español: Cuello de botella magnético extrayendo plasma de una enana roja
- Português: Gargalo magnético extraindo plasma de hidrogênio de uma anã vermelha
- Deutsch: Magnetischer Flaschenhals extrahiert Wasserstoffplasma aus einem Roten Zwerg
- العربية: عنق الزجاجة المغناطيسي يستخرج بلازما الهيدروجين من قزم أحمر
- हिन्दी: लाल बौने तारे से हाइड्रोजन प्लाज्मा निकालता चुंबकीय बॉटलनेक
- 한국어: 적색 왜성에서 수소 플라즈마를 추출하는 자기 병목 장치
- Italiano: Collo di bottiglia magnetico estrae plasma d'idrogeno da nana rossa
- Nederlands: Magnetische flessenhals extraheert waterstofplasma uit een rode dwerg