太陽系拡張期（西暦2500〜3000年頃）、土星の衛星タイタンのクラーケン海沿岸には、極低温環境に最適化された驚異的な生態系が広がっています。珪酸塩を基盤とする「フロスト・フローラ」の青い結晶状の葉が炭化水素の砂丘を安定させ、その足元では赤外線視覚を持つ六脚の小動物「メタン・ストライダー」が、液体窒素とメタンの海面を滑るように移動しています。遠景に霞む大気核融合スキマーの光は、マイナス179度の静寂に包まれたこの地が、かつて高度なエネルギー文明の最前線であったことを示しています。
Other languages
- English: Methane-striders and frost-flora on Titan's Kraken Mare coast
- Français: Flore de givre et marcheurs de méthane sur Kraken Mare
- Español: Flora de escarcha y caminantes de metano en Kraken Mare
- Português: Flora de geada e caminhantes de metano em Kraken Mare
- Deutsch: Frost-Flora und Methan-Schreiter an der Küste des Kraken Mare
- العربية: نباتات صقيعية وكائنات ميثانية على شواطئ بحر كراكن
- हिन्दी: टाइटन के क्राकेन मारे पर फ्रॉस्ट-फ्लोरा और मीथेन-स्ट्राइडर्स
- 한국어: 크라켄 마레 해안의 서리 식물과 메탄 스트라이더
- Italiano: Flora di ghiaccio e camminatori di metano su Kraken Mare
- Nederlands: Vorstflora en methaanstappers aan de kust van Kraken Mare