Ein kräftiger Jaguar streift mit geschmeidiger Eleganz durch den feuchten Petén-Regenwald des 4. Jahrhunderts, flankiert von den massiven Brettwurzeln heiliger Ceiba-Bäume und verwitterten Kalksteinfelsen. Inmitten der üppigen Vegetation zeugt ein mit Glyphen verzierter Grenzstein von der Präsenz der frühen Maya-Klassik, für die der Jaguar ein zentrales Symbol göttlicher und weltlicher Macht darstellte. Diese Szene illustriert eindrucksvoll das spannungsreiche Zusammenspiel zwischen einer der fortschrittlichsten Zivilisationen der Spätantike und der ungezähmten Wildnis Mittelamerikas.
Other languages
- English: Maya Jaguar in 4th Century Petén Rainforest
- Français: Jaguar maya dans la forêt tropicale du Petén
- Español: Jaguar maya en la selva del Petén siglo IV
- Português: Jaguar maia na floresta tropical de Petén
- العربية: نمر المايا في غابة بيتين المطيرة القرن الرابع
- हिन्दी: चौथी शताब्दी के पेटेन वर्षावन में माया जगुआर
- 日本語: 4世紀ペテンの熱帯雨林を歩くマヤのジャガー
- 한국어: 4세기 페텐 열대우림의 마야 재규어
- Italiano: Giaguaro Maya nella foresta pluviale del Petén
- Nederlands: Maya-jaguar in het Petén-regenwoud van de 4e eeuw