Op deze winderige Noordzeekust van de 5e eeuw trekken Friese of Saksische vissers een klinkgebouwde houten boot over nat, geribbeld zand, terwijl vrouwen en oudere kinderen mosselen rapen en netten herstellen tussen kweldergrassen en getijdepoelen. Hun eenvoudige wollen tunieken, broeken, mantels en leren schoenen, samen met manden, netverzwaringen en visgerei, tonen een harde maar goed georganiseerde kustgemeenschap. In de late oudheid leefden zulke nederzettingen aan de rand van het voormalige Romeinse machtsgebied van visserij, schelpdiervangst en uitwisseling langs de Noordzee, in een wereld gevormd door wind, getij en seizoensarbeid.
Other languages
- English: Coastal Fishing Community on the Fifth-Century North Sea Shore
- Français: Communauté de pêcheurs sur les rives de la mer du Nord
- Español: Comunidad pesquera en la costa del Mar del Norte
- Português: Comunidade de pescadores na costa do Mar do Norte
- Deutsch: Fischergemeinde an der Nordseeküste im 5. Jahrhundert
- العربية: مجتمع صيد ساحلي على شواطئ بحر الشمال في القرن الخامس
- हिन्दी: पांचवीं शताब्दी के उत्तरी सागर तट पर मछली पकड़ने वाला समुदाय
- 日本語: 5世紀北海沿岸の漁師コミュニティとクリンカー船
- 한국어: 5세기 북해 연안의 어촌 마을과 선박
- Italiano: Comunità di pescatori sulla costa del Mare del Nord